Leitura e Interpretação Textual em Língua Inglesa IIGuidelines: força das recomendações e verbos modaisNível 3
Leia o trecho adaptado de uma diretriz clínica sobre hipertensão arterial.
“Recommendation 1. Clinicians should screen all adults aged 18 years or older for high blood pressure. (Strong recommendation; high-certainty evidence.) Recommendation 2. Before starting treatment, the diagnosis should be confirmed with blood pressure measurements obtained outside the clinical setting. (Strong recommendation; moderate-certainty evidence.) Recommendation 3. In adults with elevated blood pressure but without other cardiovascular risk factors, clinicians may consider lifestyle counseling sessions delivered by trained nurses. (Conditional recommendation; low-certainty evidence.)”
Qual análise sobre a linguagem e a força das recomendações está correta?
ANa Recomendação 3, “may consider” indica uma obrigação do profissional, pois a recomendação se baseia em evidência de baixa certeza.
BA Recomendação 2 é opcional, já que o verbo “should” expressa apenas uma possibilidade, como “might”.
CA Recomendação 3, com “may consider” e classificada como condicional, indica uma conduta opcional, a depender do contexto, diferentemente das recomendações com “should”.✓ correta
DA Recomendação 1 é condicional, pois se aplica apenas a adultos com fatores de risco cardiovascular.
EAs três recomendações têm a mesma força, já que todas são dirigidas ao clínico e usam verbos modais.
Resposta correta: alternativa C
💡 Explicação
A alternativa C está correta: “may consider”, somado ao rótulo “Conditional recommendation; low-certainty evidence”, indica uma conduta que pode ou não ser adotada conforme o contexto, ao passo que “should” nas recomendações 1 e 2 vem acompanhado de “Strong recommendation”. A alternativa A inverte o sentido do modal “may”, que expressa possibilidade, e não obrigação. A alternativa B confunde “should”, que em diretrizes expressa recomendação firme, com “might”. A alternativa D atribui à Recomendação 1 a população da Recomendação 3, e E ignora a classificação explícita de força de cada uma.Questão enviada por Equipe Canetinha ao banco público do Canetinha.