Leitura e Interpretação Textual em Língua Inglesa IIGrupos nominais complexos em terminologia médicaNível 1
Um estudante do 1º semestre lê o trecho abaixo, adaptado de um material informativo sobre doenças respiratórias.
"Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a common, preventable and treatable lung condition characterized by persistent respiratory symptoms and airflow limitation. The airflow limitation is usually caused by long-term exposure to noxious particles or gases, most often tobacco smoke. Indoor air pollution from biomass fuel used for cooking and heating is also an important risk factor in low- and middle-income countries. Common symptoms include breathlessness, chronic cough and sputum production. Because the disease develops slowly, many patients are diagnosed only after significant lung damage has occurred. Spirometry, a simple breathing test, is required to confirm the diagnosis."
Considerando a estrutura do grupo nominal "chronic obstructive pulmonary disease" (frase 1) e as informações do texto, assinale a interpretação correta.
AO núcleo é "chronic"; o grupo designa a cronicidade de uma obstrução que ocorre nos pulmões.
BO núcleo é "pulmonary"; o grupo designa um pulmão afetado por uma doença crônica e obstrutiva.
CO núcleo é "disease"; o grupo designa uma doença pulmonar de caráter crônico e obstrutivo.✓ correta
DO núcleo é "obstructive"; o grupo designa uma obstrução causada por uma doença pulmonar crônica.
EO núcleo é "disease"; o grupo designa uma doença crônica que obstrui primariamente os vasos pulmonares.
Resposta correta: alternativa C
💡 Explicação
A alternativa C está correta: em inglês, o núcleo do grupo nominal fica à direita ("disease"), e os termos à esquerda ("chronic", "obstructive", "pulmonary") o modificam; lê-se, portanto, da direita para a esquerda: doença pulmonar obstrutiva crônica. As alternativas A, B e D escolhem como núcleo um modificador, erro típico de inversão da ordem do grupo nominal. A alternativa E acerta o núcleo, mas extrapola o texto: a obstrução descrita é do fluxo aéreo ("airflow limitation"), e não dos vasos pulmonares.Questão enviada por Equipe Canetinha ao banco público do Canetinha.