Leitura e Interpretação Textual em Língua Inglesa IIGrupos nominais complexos em terminologia médicaNível 2
Leia o trecho adaptado de um texto de revisão sobre prevenção cardiovascular.
"Low-dose aspirin therapy (75–100 mg daily) is recommended for the secondary prevention of cardiovascular events in patients with established atherosclerotic disease, such as those who have had a myocardial infarction or an ischemic stroke. Aspirin irreversibly inhibits platelet cyclooxygenase-1, reducing the production of thromboxane A2, a potent promoter of platelet aggregation. However, long-term low-dose aspirin therapy is associated with an increased risk of upper gastrointestinal bleeding. For primary prevention, that is, in people without known cardiovascular disease, current guidelines no longer recommend routine use, because the bleeding risk may outweigh the benefit in many individuals."
A interpretação do grupo nominal "long-term low-dose aspirin therapy" (frase 3) que está de acordo com o texto é:
ATratamento prolongado com ácido acetilsalicílico em dose baixa, associado no texto a maior risco de sangramento digestivo alto.✓ correta
BTerapia de longo prazo destinada a reduzir progressivamente a dose de ácido acetilsalicílico, para diminuir o sangramento.
CTratamento de curta duração com ácido acetilsalicílico, recomendado de rotina na prevenção primária.
DTratamento prolongado com ácido acetilsalicílico em dose baixa, que, segundo o texto, elimina o risco de sangramento.
EDose baixa de uma terapia de longo prazo, recomendada a todas as pessoas sem doença cardiovascular conhecida.
Resposta correta: alternativa A
💡 Explicação
A alternativa A está correta: o núcleo é "therapy", modificado por "aspirin" (com quê), "low-dose" (em que dose) e "long-term" (por quanto tempo); a frase associa essa terapia a "an increased risk of upper gastrointestinal bleeding". A alternativa B interpreta "low-dose" como uma ação de reduzir a dose, o que o grupo nominal não expressa. A alternativa D contradiz o texto, que fala em aumento do risco. As alternativas C e E erram porque o texto afirma que, na prevenção primária, as diretrizes "no longer recommend routine use".Questão enviada por Equipe Canetinha ao banco público do Canetinha.