Leitura e Interpretação Textual em Língua Inglesa IIHedging e grau de certeza na reformulação de conclusõesNível 3
Uma estudante precisa resumir, em português, o trecho abaixo para uma apresentação na liga acadêmica, mantendo o mesmo grau de certeza dos autores.
“In this randomized controlled trial, 312 adults receiving oral antibiotics were assigned to a probiotic or placebo for 14 days. Antibiotic-associated diarrhea occurred in 9% of participants in the probiotic group and in 17% of those in the placebo group. The difference was statistically significant. These results indicate that the probiotic is likely to reduce the risk of antibiotic-associated diarrhea in otherwise healthy adults. However, the trial was conducted at a single center and excluded hospitalized patients; therefore, the benefit might be smaller in older or critically ill populations.”
Qual resumo preserva corretamente o grau de certeza e o alcance das conclusões do texto?
AO probiótico elimina o risco de diarreia associada a antibióticos em adultos que usam antibióticos orais.
BO probiótico reduz o risco de diarreia associada a antibióticos em todos os pacientes, inclusive os hospitalizados.
CO probiótico talvez reduza a diarreia, mas a diferença entre os grupos não teve significância estatística.
DO probiótico provavelmente reduz o risco de diarreia associada a antibióticos em adultos saudáveis, e o benefício poderia ser menor em idosos ou pacientes graves.✓ correta
EO probiótico provavelmente reduz o risco de diarreia, e o benefício é seguramente menor em idosos e pacientes graves.
Resposta correta: alternativa D
💡 Explicação
A alternativa D está correta porque traduz “is likely to reduce” por “provavelmente reduz”, mantém a população (“otherwise healthy adults”) e preserva a possibilidade expressa por “might be smaller”. A alternativa A troca redução por eliminação, um exagero que os 9% de casos no grupo probiótico desmentem. A alternativa B generaliza para hospitalizados, que foram excluídos do ensaio. A alternativa C contradiz “The difference was statistically significant”, e E transforma o modal de possibilidade “might” em certeza (“seguramente”).Questão enviada por Equipe Canetinha ao banco público do Canetinha.