Leitura e Interpretação Textual em Língua Inglesa IIInferência do significado de palavras desconhecidas pelo contextoNível 2
Leia o trecho adaptado de um material educativo sobre síncope.
"Vasovagal syncope is the most common cause of transient loss of consciousness in young people. Episodes are frequently triggered by prolonged standing, heat, pain or the sight of blood. Before fainting, many individuals notice prodromal symptoms, such as light-headedness, nausea, sweating and blurred vision; these warning signs may allow them to sit or lie down and avert the episode. The loss of consciousness is brief, and recovery is usually rapid and complete once the person is horizontal. Recurrences are common, but the condition is generally benign. Patients should be taught to recognize the early signs and to perform counterpressure maneuvers, like crossing the legs and tensing the arm muscles."
Um estudante não conhece os termos "prodromal" e "avert". Pelas pistas do próprio texto, o significado mais adequado de cada um é:
A"prodromal symptoms" são sintomas que surgem após a recuperação, e "avert" significa advertir as pessoas presentes.
B"prodromal symptoms" são sinais de alerta que antecedem o desmaio, e "avert" significa evitar o episódio.✓ correta
C"prodromal symptoms" são sequelas permanentes da síncope, e "avert" significa prolongar o episódio.
D"prodromal symptoms" são os sintomas da perda de consciência em si, e "avert" significa avaliar o episódio.
E"prodromal symptoms" são sinais que antecedem o desmaio, e "avert" significa advertir o médico sobre o episódio.
Resposta correta: alternativa B
💡 Explicação
A alternativa B está correta: o texto situa esses sintomas "Before fainting", dá exemplos ("such as light-headedness, nausea...") e os retoma como "these warning signs", definindo-os como sinais de alerta prévios; como esses sinais permitem sentar ou deitar "and avert the episode", "avert" só pode significar evitar. A alternativa E acerta "prodromal", mas cai no falso cognato "avert" = "advertir". As alternativas A, C e D contradizem o marcador temporal "Before" e a descrição de recuperação "rapid and complete".Questão enviada por Equipe Canetinha ao banco público do Canetinha.