Leitura e Interpretação Textual em Língua Inglesa IIVoz passiva com modalNível 3
Leia o trecho adaptado de uma bula.
"Warfarin is an oral anticoagulant that acts by inhibiting the vitamin K-dependent synthesis of clotting factors II, VII, IX and X. Because its effect varies widely between individuals, the international normalized ratio (INR) should be monitored regularly, especially at the start of treatment. Dose adjustments may be required when other medications are started or stopped, since many drugs interact with warfarin. Patients should be advised to maintain a consistent intake of foods rich in vitamin K, such as green leafy vegetables. In most cases, warfarin must not be used during pregnancy, because it crosses the placenta and can cause fetal malformations."
Quanto ao grau de obrigação e de certeza expresso pelas passivas com verbos modais, é correto afirmar:
A"should be monitored" indica que o próprio INR deve monitorar a dose de varfarina usada pelo paciente.
B"may be required" indica que ajustes de dose são obrigatórios em todos os pacientes, desde o início.
C"should be advised" indica que os pacientes devem aconselhar a equipe de saúde sobre a própria dieta.
D"must not be used" expressa apenas uma sugestão, de mesmo peso que "may be required".
E"may be required" expressa possibilidade: ajustes podem ser necessários quando outros medicamentos são iniciados ou suspensos.✓ correta
Resposta correta: alternativa E
💡 Explicação
A alternativa E está correta: "may" expressa possibilidade, e a frase condiciona a necessidade de ajuste ao início ou à suspensão de outros medicamentos ("when other medications are started or stopped"). A alternativa B troca possibilidade por obrigação. As alternativas A e C erram a leitura da passiva: o INR é o que será monitorado, e os pacientes são os que recebem a orientação, não os que a dão. A alternativa D ignora a gradação dos modais: "must not" expressa proibição forte, mais intensa que a recomendação de "should" e a possibilidade de "may".Questão enviada por Equipe Canetinha ao banco público do Canetinha.