Leitura e Interpretação Textual em Língua Inglesa IIPalavras polissêmicas em contexto da saúdeNível 1
Leia o trecho adaptado de uma orientação pediátrica.
"Most cases of acute sinusitis in children follow a viral upper respiratory tract infection. Bacterial sinusitis should be suspected when nasal discharge or daytime cough persists for more than 10 days without improvement, when symptoms worsen after initial improvement, or when high fever and purulent nasal discharge last for at least three consecutive days. Children who meet these criteria may benefit from antibiotic therapy. Those admitted with complications, such as orbital cellulitis, are usually treated with intravenous antibiotics and can be considered for discharge once they are clinically stable and able to take oral medication."
A palavra "discharge" aparece três vezes no texto. Sobre o seu sentido em cada contexto, é correto afirmar:
ANas três ocorrências, significa secreção, e o texto afirma que toda criança com secreção persistente deve receber antibiótico intravenoso.
BNas três ocorrências, significa alta hospitalar, que é concedida quando a febre dura pelo menos três dias consecutivos.
CNas duas primeiras, significa secreção nasal; na última, alta hospitalar, considerada quando a criança está estável e aceita medicação oral.✓ correta
DNas duas primeiras, significa alta hospitalar; na última, secreção purulenta, que indica a presença de complicação orbitária.
ENas duas primeiras, significa descarga de vírus pelo nariz; na última, liberação do antibiótico intravenoso na corrente sanguínea.
Resposta correta: alternativa C
💡 Explicação
A alternativa C está correta: em "nasal discharge" e "purulent nasal discharge", a palavra é núcleo de um grupo nominal e significa secreção; em "considered for discharge once they are clinically stable", o contexto de internação indica alta hospitalar. As alternativas A e B atribuem um único sentido a uma palavra polissêmica; a A ainda generaliza o uso de antibiótico intravenoso, que o texto reserva às crianças internadas com complicações. A D inverte os sentidos, e a E faz uma tradução literal (descarga) que o contexto não sustenta.Questão enviada por Equipe Canetinha ao banco público do Canetinha.