Leitura e Interpretação Textual em Língua Inglesa IIFalsos cognatos em contexto da saúdeNível 2
Leia o relato de caso adaptado.
"A 24-year-old man was brought to the emergency department after a motorcycle accident. He reported pain in the left side of the chest but was alert and hemodynamically stable. A chest radiograph showed two rib fractures without pneumothorax. The patient was admitted for observation and pain control. On the second day, he actually felt better and asked to be discharged. However, the team decided to keep him for another 24 hours, since delayed complications of blunt chest injury, such as hemothorax, can occur. A repeat radiograph was normal, and he was eventually discharged home with oral analgesics and instructions to return if breathlessness developed."
A leitura correta do relato permite concluir que:
ANo segundo dia, o paciente de fato se sentia melhor, mas a alta só ocorreu depois, ao fim de mais um período de observação e de nova radiografia normal.✓ correta
BNo segundo dia, o paciente se sentia melhor naquele momento, e a alta é mencionada apenas como uma possibilidade eventual, sem confirmação no relato.
CA equipe prolongou a internação porque o paciente já apresentava hemotórax no momento da admissão hospitalar.
DO paciente pediu alta no segundo dia e ela foi concedida imediatamente, pois ele estava hemodinamicamente estável.
EO trauma torácico foi causado por perfuração, já que o adjetivo "blunt" indica objeto cortante ou pontiagudo.
Resposta correta: alternativa A
💡 Explicação
A alternativa A está correta: "actually" significa "de fato, na verdade" (e não "atualmente"), e "eventually" significa "por fim, finalmente" (e não "eventualmente"); o texto diz que, após mais 24 horas e uma radiografia normal, "he was eventually discharged". A alternativa B cai nos dois falsos cognatos. A alternativa C extrapola o texto, que cita o hemotórax como possível complicação tardia e não como achado inicial. A D ignora o "However" e a decisão da equipe, e a E erra o sentido de "blunt" (contuso, sem perfuração).Questão enviada por Equipe Canetinha ao banco público do Canetinha.