LinguagensENEM 2015Nível 3
Na tira da série For better or for worse, a comunicação entre as personagens fica comprometida em um determinado momento porque
RIDGWAY, L. Disponível em: http://fborfw.com. Acesso em: 23 fev. 2012.
Fonte: ENEM 2015 · questão 92 · INEP.
Aas duas amigas divergem de opinião sobre futebol.
Buma das amigas desconsidera as preferências da outra.
Cuma das amigas ignora que o outono é temporada de futebol.
Duma das amigas desconhece a razão pela qual a outra a maltrata.
Eas duas amigas atribuem sentidos diferentes à palavra <em>season</em>.✓ correta
Resposta correta: alternativa E
💡 Explicação
Na tirinha, uma amiga diz que odeia 'the season' (a estação) e a outra responde elogiando o outono: as crianças na escola, o ar fresco, as folhas mudando de cor. Só no final descobrimos o mal-entendido: a primeira não falava da estação do ano, e sim da temporada ('season') de futebol. A comunicação falha porque a palavra 'season' tem dois sentidos em inglês — estação do ano e temporada esportiva — e cada amiga entendeu um deles, o que confirma a letra E. Não há briga de opiniões nem maltrato: é pura ambiguidade da palavra.Questão enviada por Marcelo Merreles ao banco público do Canetinha.