InglêsExpressões idiomáticas e referências culturaisNível 1
Sports that live in the language
Every culture puts its favourite games into its everyday speech. In Britain, cricket gives people many expressions. If something is 'not cricket', it is unfair or dishonest. If you are 'on a sticky wicket', you are in a difficult situation. In the United States, baseball plays the same role. A 'ballpark figure' is an approximate number, and an idea that comes 'out of left field' is strange or unexpected.
Brazilians do the same with football: we 'pisamos na bola' when we make a mistake. For learners, these expressions can be confusing, because their meaning cannot be guessed word by word. But they are also a window into what each community values and enjoys.
O texto mostra que as expressões idiomáticas ligadas ao esporte
Atêm o mesmo significado em todos os países de língua inglesa.
Brefletem práticas culturais valorizadas por cada comunidade.✓ correta
Csão usadas apenas por torcedores e jornalistas esportivos.
Dpodem ser compreendidas facilmente pela tradução literal.
Emostram que o futebol é o esporte mais popular no mundo anglófono.
Resposta correta: alternativa B
💡 Explicação
A alternativa correta é a B. O texto mostra que cada comunidade leva seus esportes favoritos para a fala do dia a dia: o críquete no Reino Unido, o beisebol nos Estados Unidos e o futebol no Brasil. A alternativa D contradiz o texto, que diz que o sentido dessas expressões não pode ser adivinhado palavra por palavra.Questão enviada por Equipe Canetinha ao banco público do Canetinha.