InglêsLiteratura pós-colonial e identidadeNível 2
Two Tongues
At home my grandmother sings
in the language of the market and the sea,
words that dance and bend
like palm trees in the wind.
At school the teacher writes
in the language of the books,
straight lines, careful rules,
'Speak properly,' she says to me.
But I am not two people.
I carry both voices in one mouth.
One tells me where I come from,
the other shows me where I can go.
(Poem by a young Jamaican writer)
No poema, o eu lírico
Arejeita a língua da escola por considerá-la artificial.
Blamenta ter esquecido a língua falada pela avó.
Cconsidera a língua da família inadequada para o futuro.
Dconcorda com a professora que só uma forma de falar é correta.
Eintegra as duas formas de falar como parte de sua identidade.✓ correta
Resposta correta: alternativa E
💡 Explicação
A alternativa correta é a E. Na última estrofe, o eu lírico diz que não é duas pessoas e que carrega as duas vozes em uma só boca. Uma voz mostra de onde ele vem, e a outra, aonde ele pode chegar. A alternativa A exagera o contraste da segunda estrofe, porque o poema termina valorizando as duas línguas.Questão enviada por Equipe Canetinha ao banco público do Canetinha.