InglêsWorld Englishes: inglês indianoNível 3
Leia o e-mail que um profissional de uma empresa indiana enviou a uma colega brasileira. A mensagem é fictícia.
"Hi Marina,
Hope you are doing well. The online meeting with our team in Bengaluru was planned for Friday, but we need to prepone it to Thursday at 10 a.m. because Friday is a holiday here. Kindly confirm your availability. Also, please do the needful and share the presentation before the meeting.
Thanks and regards,
Arjun"
Na mensagem, escrita em inglês indiano, o verbo "prepone" indica que a reunião será
Acancelada por causa de um feriado na Índia.
Badiada para a semana seguinte, no mesmo horário.
Cmantida na sexta-feira, mas em outro horário.
Dtransferida para outra cidade do país.
Eantecipada para um dia antes do previsto.✓ correta
Resposta correta: alternativa E
💡 Explicação
A alternativa correta é a E. "Prepone" é uma palavra típica do inglês da Índia e é o oposto de "postpone" (adiar): quer dizer antecipar. O próprio texto confirma, porque a reunião passa de sexta para quinta-feira. A alternativa B confunde "prepone" com "postpone". Expressões como "do the needful" também são marcas legítimas dessa variedade do inglês.Questão enviada por Equipe Canetinha ao banco público do Canetinha.