InglêsInglês americano x britânico: ortografiaNível 2
Uma estudante encontrou duas versões do mesmo aviso: uma de uma escola em Londres e outra de uma escola em Nova York.
"Version 1: Our theatre group will meet in the centre of the school on Friday. Bring your favourite costume and choose a colour for the poster of our new play.
Version 2: Our theater group will meet in the center of the school on Friday. Bring your favorite costume and choose a color for the poster of our new play."
Comparando as duas versões, é correto afirmar que
Aa versão 1 tem erros de ortografia, pois foi escrita por um falante não nativo.
Ba versão 2 segue a ortografia britânica, típica das escolas de Nova York.
Ca versão 1 segue a ortografia britânica, e a versão 2 segue a americana.✓ correta
Das diferenças mudam o sentido das palavras theatre, centre e colour.
Eas duas versões misturam ortografias e, por isso, são inadequadas.
Resposta correta: alternativa C
💡 Explicação
A alternativa correta é a C. A versão 1, de Londres, usa a ortografia britânica ("theatre", "centre", "favourite", "colour"). A versão 2, de Nova York, usa a americana ("theater", "center", "favorite", "color"). A alternativa A trata uma variedade como se fosse erro, e isso não procede. A alternativa D também está errada, porque as palavras têm o mesmo sentido nas duas versões.Questão enviada por Equipe Canetinha ao banco público do Canetinha.