InglêsInglês americano x britânico: vocabulárioNível 1
Leia o relato de um estudante americano fictício.
"Hi! I'm Ethan, from Chicago, and I'm spending a semester in Manchester. Some words here are different. On my first day, a classmate asked if I wanted to take the lift to the third floor. I had no idea! In the US, we say 'elevator'. Later, I bought some crisps at a shop, but I wanted what we call 'chips'. And when I asked for the check at a restaurant, the waiter smiled and brought me the bill."
No relato, as palavras do inglês britânico que correspondem a "elevator", "chips" e "check" do inglês americano são, respectivamente,
Afloor, shop e waiter
Blift, crisps e bill✓ correta
Clift, chips e check
Delevator, crisps e bill
Efloor, crisps e restaurant
Resposta correta: alternativa B
💡 Explicação
A alternativa correta é a B. No Reino Unido se diz "lift" (elevador), "crisps" (batatas chips de pacote) e "bill" (conta do restaurante). Nos Estados Unidos, as palavras são "elevator", "chips" e "check". As duas variedades são corretas, e conhecer as diferenças evita mal-entendidos como os de Ethan.Questão enviada por Equipe Canetinha ao banco público do Canetinha.