InglêsFalsos cognatos: pushNível 1
Um turista brasileiro anotou as placas que viu numa estação de trem em Londres.
"On the glass door at the entrance: 'PUSH'.
Next to the lift: 'In case of fire, do not use the lift. Use the stairs.'
On a red button near the platform: 'Emergency only – push button to talk to staff.'
On a small poster: 'Mind the gap between the train and the platform.'"
Pelas placas, o turista deve entender que
Aprecisa puxar a porta de vidro para entrar na estação.
Bpode usar o elevador normalmente em caso de incêndio.
Co botão vermelho serve para chamar o trem até a plataforma.
Ddeve tomar cuidado com as pessoas que empurram na plataforma.
Edeve empurrar a porta de vidro e usar o botão só em emergências.✓ correta
Resposta correta: alternativa E
💡 Explicação
A alternativa correta é a E. "Push" quer dizer "empurrar", e o botão vermelho é para "Emergency only", ou seja, só para emergências. Muita gente confunde "push" com "puxar" por causa do som parecido, que é o erro da alternativa A. Em inglês, "puxar" é "pull".Questão enviada por Equipe Canetinha ao banco público do Canetinha.