InglêsEstrangeirismos no cotidianoNível 3
Leia a descrição de uma tirinha.
A comic strip shows a Brazilian teenager, Caio, and his grandmother in the living room.
Panel 1: Grandma asks Caio what he is doing on the computer.
Panel 2: Caio answers in Portuguese, but almost every important word is in English: he is 'editing a vlog', 'checking the feedback' and 'planning a live' for his followers.
Panel 3: Grandma smiles and says (in Portuguese): 'Very interesting. Now, can you say that in Portuguese?'
O humor da tirinha está no fato de
Aa avó não saber usar o computador do neto.
Bo português do neto estar cheio de palavras do inglês.✓ correta
Ca avó falar inglês melhor do que o próprio neto.
Do neto se recusar a responder à pergunta da avó.
Ea avó proibir o neto de gravar vídeos na internet.
Resposta correta: alternativa B
💡 Explicação
A alternativa correta é a B. Caio responde em português, mas usa tantos estrangeirismos que a avó, com ironia, pede que ele diga aquilo 'in Portuguese'. A graça está nesse contraste. O texto não diz que a avó não sabe usar o computador nem que ela proíbe os vídeos.Questão enviada por Equipe Canetinha ao banco público do Canetinha.