InglêsWorld Englishes: inglês indianoNível 3
Leia o post de uma estudante indiana.
I'm Ananya, a student from Bengaluru. In India, English is an official language, together with Hindi, and millions of people use it at school and at work. We have some words of our own. For example, we say 'prepone a test', meaning to move it to an earlier date. Some tourists think it's a mistake. For me, it's just Indian English, and it makes perfect sense: if you can postpone, why can't you prepone?
Ao comentar a palavra 'prepone', a autora defende que
Aa variedade indiana do inglês tem usos próprios e legítimos.✓ correta
Bos turistas deveriam aprender hindi antes de visitar a Índia.
Co inglês indiano precisa seguir as regras do inglês britânico.
Da palavra 'prepone' é um erro comum dos estudantes indianos.
Eo inglês deveria ser a única língua oficial da Índia.
Resposta correta: alternativa A
💡 Explicação
A alternativa correta é a A. Ananya reconhece que alguns turistas acham 'prepone' um erro, mas responde que é 'just Indian English' e que a palavra faz todo sentido, já que existe 'postpone' (adiar). A alternativa D traz a opinião dos turistas, não a dela. O texto mostra que cada variedade do inglês tem o seu próprio vocabulário.Questão enviada por Equipe Canetinha ao banco público do Canetinha.