InglêsFalsos cognatos (actually)Nível 2
Leia o post de um jogador em uma comunidade on-line.
Everyone in my online gaming group thinks I'm from the UK because of my accent, but actually I'm from Kenya. I learned English at school in Nairobi, and I also speak Swahili at home. In Kenya, many people use two or three languages every day. So, when someone asks 'Where did you learn your perfect British English?', I just laugh.
No texto, a palavra 'actually' introduz
Auma informação atual sobre a vida do autor.
Buma correção do que as pessoas pensam sobre ele.✓ correta
Cuma crítica ao sotaque dos jogadores britânicos.
Dum exemplo de palavra em suaíli usada no Quênia.
Euma comparação entre o Quênia e o Reino Unido.
Resposta correta: alternativa B
💡 Explicação
A alternativa correta é a B. 'Actually' é um falso cognato: não significa 'atualmente', e sim 'na verdade'. O autor diz que todos acham que ele é do Reino Unido, 'but actually' (mas, na verdade) ele é do Quênia. A alternativa A é a armadilha de quem confunde a palavra com 'atualmente'.Questão enviada por Equipe Canetinha ao banco público do Canetinha.