LiteraturaOswald de Andrade: intertextualidade e paródia no 'Manifesto Antropófago'Nível 2
No 'Manifesto Antropófago' (1928), Oswald de Andrade escreve, em inglês:
“Tupi, or not tupi that is the question.”
A frase constrói um efeito de sentido porque
Acita literalmente um verso de Camões para homenagear a tradição portuguesa.
Bparodia uma fala do 'Hamlet', de Shakespeare, devorando uma referência europeia para discutir a identidade brasileira.✓ correta
Cretoma um verso de Gonçalves Dias para exaltar o indígena à maneira romântica.
Dtraduz uma frase de Marinetti para defender o culto da máquina e da velocidade.
Eimita o latim dos bacharéis para valorizar a erudição acadêmica.
Resposta correta: alternativa B
💡 Explicação
A alternativa correta é a B. Oswald troca o “to be” da célebre fala de Hamlet por “tupi”, numa paródia que põe em prática a própria antropofagia: um clássico europeu é absorvido e usado para perguntar quem somos. A alternativa C atrai quem associa “tupi” ao indianismo, mas a referência intertextual é Shakespeare, e o tom é de humor crítico, não de exaltação.Questão enviada por Equipe Canetinha ao banco público do Canetinha.