PortuguêsPrimeira geração modernista: Manifesto AntropófagoNível 2
"Só a Antropofagia nos une. Socialmente. Economicamente. Filosoficamente.
(...) Tupi, or not tupi that is the question.
(...) Só me interessa o que não é meu. Lei do homem. Lei do antropófago.
(...) Contra todos os importadores de consciência enlatada."
ANDRADE, Oswald de. Manifesto Antropófago. Revista de Antropofagia, 1928.
A frase "Tupi, or not tupi that is the question" sintetiza a proposta antropofágica porque
Arejeita toda a cultura estrangeira e propõe o retorno a uma vida indígena isolada.
Bparodia uma fala de Shakespeare, devorando a referência europeia para pensar a identidade brasileira.✓ correta
Ctraduz fielmente o texto inglês para provar a superioridade da literatura europeia.
Ddefende que o português seja substituído pelo inglês como língua da arte moderna.
Eimita a linguagem dos cronistas coloniais para exaltar a catequese dos indígenas.
Resposta correta: alternativa B
💡 Explicação
A alternativa correta é a B. A frase retoma o famoso dilema de Hamlet, mas troca o verbo "ser" por "tupi", transformando a dúvida existencial em uma pergunta sobre a identidade nacional. É exatamente a antropofagia cultural: absorver o que vem de fora e reelaborá-lo à brasileira. A alternativa A é um erro frequente, pois o manifesto não rejeita o estrangeiro; ele o devora ("Só me interessa o que não é meu") e critica apenas a cópia passiva, a "consciência enlatada".Questão enviada por Equipe Canetinha ao banco público do Canetinha.