PortuguêsEstrangeirismos e empréstimos linguísticosNível 2
Há quem veja em “delivery”, “home office” e “live” uma ameaça à língua portuguesa. O temor não é novo: no século XIX, havia quem combatesse os galicismos, e palavras vindas do francês, como “abajur” e “garçom”, hoje soam perfeitamente nossas. Línguas vivas emprestam e devolvem palavras o tempo todo; o português também deu ao mundo termos como “samba”. O problema não está no empréstimo, mas no uso que exclui: quando um aviso numa loja de bairro anuncia “sale” em vez de “liquidação”, parte do público simplesmente não entende a mensagem.
(Adaptado de artigo de opinião elaborado para fins didáticos.)
O autor do artigo sustenta que os estrangeirismos
Arepresentam uma ameaça recente, que deve ser combatida por meio de leis.
Bsão sempre negativos, porque empobrecem o vocabulário da língua nacional.
Cdevem ser aceitos sem restrição, já que todos os falantes os compreendem.
Dfazem parte da dinâmica das línguas, mas podem prejudicar a clareza da informação.✓ correta
Eeram comuns no século XIX, mas deixaram de entrar no português atual.
Resposta correta: alternativa D
💡 Explicação
A alternativa correta é a D. O autor considera os empréstimos algo natural nas línguas vivas, mas aponta um limite: quando o estrangeirismo impede que parte do público entenda a mensagem. A alternativa C é uma redução do argumento, porque ignora justamente essa ressalva sobre a clareza.Questão enviada por Equipe Canetinha ao banco público do Canetinha.