PortuguêsJargões e variação ocupacionalNível 2
Na sala de reuniões da empresa, a gerente anunciou: “Precisamos subir o hotfix antes do deploy de sexta, senão o bug no checkout vai travar o pipeline inteiro”. Os programadores concordaram na hora. Dona Marlene, recém-contratada para o setor de compras, anotou tudo no caderno e, no intervalo, perguntou baixinho à colega se alguém tinha quebrado um cano.
(Crônica elaborada para fins didáticos.)
O episódio narrado mostra que o jargão profissional
Afacilita a comunicação entre especialistas, mas pode excluir quem não pertence ao grupo.✓ correta
Bprejudica a comunicação entre especialistas, pois é formado por palavras estrangeiras.
Cdeve ser evitado em ambientes de trabalho, por ser uma forma incorreta da língua.
Dé compreendido por qualquer falante, desde que ele preste atenção ao contexto.
Esubstitui a norma-padrão em todas as situações formais do mundo corporativo.
Resposta correta: alternativa A
💡 Explicação
A alternativa correta é a A. Os programadores entendem a gerente na hora, mas Dona Marlene, que é de outro setor, interpreta “pipeline” ao pé da letra e pensa em um cano. O jargão funciona bem dentro do grupo profissional e pode deixar de fora quem não faz parte dele. A alternativa D é contrariada pela própria cena, já que Dona Marlene prestou atenção e mesmo assim não entendeu.Questão enviada por Equipe Canetinha ao banco público do Canetinha.