PortuguêsVariação linguística históricaNível 1
Leia um anúncio de jornal do século XIX:
“Vende-se uma machina de costura em perfeito estado. Os pretendentes queiram dirigir-se á pharmacia do Largo da Matriz, onde se tratará do preço com o proprietario.”
(Texto adaptado para fins didáticos.)
Ao comparar o anúncio com um texto de hoje, um leitor percebe que:
Aa grafia de “machina” e “pharmacia” e a fórmula “queiram dirigir-se” revelam a variação histórica da língua.✓ correta
Ba grafia das palavras indica uma variação regional típica das cidades do interior do país.
Cas formas “machina” e “pharmacia” mostram que o anunciante desconhecia as regras de sua época.
Da construção “Vende-se” é um arcaísmo que não existe mais no português atual.
Ea expressão “queiram dirigir-se” indica que o anúncio foi escrito em registro informal.
Resposta correta: alternativa A
💡 Explicação
A alternativa correta é a A. A grafia com “ch” e “ph” e a fórmula de cortesia “queiram dirigir-se” eram comuns na escrita da época e mostram que a língua muda com o tempo: é a variação histórica. A alternativa C erra ao julgar o passado pelas regras de hoje, pois essas grafias seguiam o padrão daquele período. E “Vende-se” continua sendo usado em anúncios atuais.Questão enviada por Equipe Canetinha ao banco público do Canetinha.