PortuguêsEstrangeirismos: classificaçãoNível 2
Leia a frase de uma reportagem sobre segurança na internet:
"Depois de dar um print na conversa suspeita, a estudante fez o login na plataforma, deletou a foto e escaneou o documento para enviar à escola."
Sobre os estrangeirismos da frase ("print", "login", "deletou" e "escaneou"), é correto afirmar que:
A"print" e "login" conservam a grafia de origem; "deletou" e "escaneou" são formas aportuguesadas, adaptadas à conjugação do português.✓ correta
Btodos os estrangeirismos da frase conservam a grafia original da língua inglesa.
C"deletou" e "escaneou" conservam a grafia original, enquanto "print" e "login" foram aportuguesadas.
Dnenhuma dessas palavras é estrangeirismo, pois todas são usadas com frequência no Brasil.
Eapenas "print" é estrangeirismo, pois é a única palavra que nomeia uma ação no celular.
Resposta correta: alternativa A
💡 Explicação
A alternativa correta é a A. "Print" e "login" mantêm a escrita do inglês. Já "deletar" (de delete) e "escanear" (de scan) foram adaptados ao português e recebem as terminações dos nossos verbos, como "-ou". A alternativa D se engana: uma palavra continua tendo origem estrangeira mesmo quando é muito usada no Brasil.Questão enviada por Equipe Canetinha ao banco público do Canetinha.