PortuguêsIntertextualidade: paráfrase e citaçãoNível 3
Em um trabalho sobre o conto “O alienista” (1882), de Machado de Assis, dois estudantes retomaram uma fala do médico Simão Bacamarte de formas diferentes.
Versão I: Simão Bacamarte afirma: “A ciência é o meu emprego único; Itaguaí é o meu universo.”
Versão II: Para Simão Bacamarte, nada importava além da ciência, e a pequena vila de Itaguaí era todo o mundo que lhe interessava.
Sobre as formas de apropriação textual usadas nas versões, é correto afirmar que
Aa Versão I é uma paráfrase e a Versão II é uma citação direta.
Bas duas versões são paródias, pois mudam o sentido da fala da personagem.
Ca Versão I é uma citação direta e a Versão II é uma paródia, pois critica o médico.
Da Versão I é uma citação direta, que preserva as palavras exatas, e a Versão II é uma paráfrase, que reformula mantendo o sentido.✓ correta
Ea Versão I está em discurso indireto e a Versão II está em discurso indireto livre.
Resposta correta: alternativa D
💡 Explicação
A alternativa correta é a D. A Versão I reproduz, entre aspas, as palavras exatas da personagem: é uma citação direta. A Versão II diz a mesma coisa com outras palavras, sem alterar o sentido: é uma paráfrase. Não há paródia (C), porque o texto não muda o sentido original nem cria efeito de humor ou crítica.Questão enviada por Equipe Canetinha ao banco público do Canetinha.